第七届世界连珠锦标赛

　　2001年8月7日，首届世界连珠锦标赛举行12年后，第七届世界连珠锦标赛又回到了日本京都市。比赛地点位于京都公园旅馆，与两年前麦利蒂-中村茂对抗赛地点相同。许多人来到日本参加当年最美好的盛会。尽管人们讲不同的语言，但由于有很多几种主要语言的翻译志愿者，丝毫不影响相互交流。RIF大家庭又接纳了一个新成员——韩国。

　　RIF内部发生了一些变化——主席托米·马泰尔和早川嘉美辞职，新当选主席彼德·琼森、副主席河村典彦。巴威尔·萨尔尼科夫当选秘书长。副主席亚历山大·诺索夫斯基和继续担任各自的岗位。

　　各组比赛紧张激烈，高手之间斗智斗勇，新人备出。最终，A组爱沙尼亚Ando Meritee九段提前一轮卫冕成功，女子组俄罗斯Savrasova Yulia以0.5分优势再次夺冠，B组公开赛日本选手包揽前三名，长谷川一人捧得金杯。至12日大赛降下帷幕。

　　资格赛于8月4-6日首先开赛，22位选手经过7轮角逐，瑞典Petter Gardstrom、韩国金秉允、瑞典Stefan Karlsson、日本奈良秀树、中国台湾林圣闵五位好手昂首挺进A组决赛，日本长谷川一人惨遭淘汰。中国唯一一位参赛选手12岁的王梓初段，面对高手，顽强拼搏，战胜瑞典Tord Andersson和阿塞拜疆Dzainoukov Eidar，战和以色列Leonid Gluhovsky，虽未进决赛，但打出了风格，打出了水平。

　　A组决赛由上届A组前7名和本届资格赛前5名共12人之间展开11轮的循环赛，比赛进行至第10轮，上届冠军爱沙尼亚选手Ando Meritee轻松战胜中国台湾选手林圣闵，以全胜战绩提前一轮卫冕成功。11轮结束，俄罗斯Vladimir Sushkov、Sinev Igor分别积9分和8分列第二和第三位，奈良秀树等日本高手被拒在三甲之外。

　　女子组比赛也是俄爱选手的天下，俄罗斯选手Savrasova Yulia以0.5分的优势再次折桂，另外一名俄罗斯选手Metrvele Lrina获得第二名，中国台湾选手许纹菁依实力脱颖而出，一举获得第三名的好成绩，四、五、六名则全是爱沙尼亚选手，日本达富两姐妹没有发挥出应有的水平，只取得第八和第十名。

　　B组公开赛竞争也同样异常激烈，日本选手占尽天时、地利、人和，包揽前三名，长谷川一人虽没打入A组决赛，但在B组却以不败的成绩捧得金杯，草岛真人和饭尾义弘分列第二、三名，中国小选手王梓初段获第29名。

执行主席早川嘉美先生在开幕式上致欢迎辞

　　广大的五子棋爱好者们，非常高兴能在京都再次见到你们。

　　“21世纪的五子棋比赛将从它的诞生地京都开始。”这是第7届京都世锦赛的口号。

　　还记得12年前的第1届世锦赛的情景，当时参赛国只有3个，分别是日本、瑞典和前苏联。当我看到本届世锦赛有13个国家和1个地区参加的时候，心情格外激动。如果参赛费用得到妥善解决的话，我相信会有更多的国家和地区投入到这项活动中的。

　　之前我曾经听说有爱沙尼亚的棋手邀请芬兰和拉托维亚的同仁参加比赛，或者是芬兰的棋手邀请拉托维亚和挪威的同仁参赛，这让我觉得非常有趣和振奋。而当我听说前世锦赛冠军爱沙尼亚棋手Ando Meritee应中国台湾五子棋协会之邀去台湾做为期2年的五子棋教学后，高兴之余更觉得这项活动已经开始走向了全球化。

　　网络目前也正在给五子棋运动带来日新月异的变化。据我所知，国际比赛每天都在进行，日本五子棋协会的官方网站已经和其他语言的五子棋相关网站做了连接，比如英语、俄语、瑞典语、德语、西班牙语、芬兰语和意大利语等等。

　　为了回报广大五子棋爱好者，本届世锦赛我们已经做好准备将比赛结果和大量图表分析等内容传送到互联网上和大家分享。这也意味着即使你没有办法亲临日本观战，坐在电脑旁你依然可以得到最新最全面的赛事报道。

　　祝愿本届比赛圆满成功。

日程安排

　　第七届连珠世界锦标赛于2001年8月3～13日在日本京都举行。比赛日程安排：

日期	A组比赛	女子组比赛	京都公开赛	时间(北京)
8月4日	QT 1至2轮			12:00-19:00
8月5日	QT 3至5轮			8:00-19:00
8月6日	QT 6至7轮		会员大会	8:00-19:00
8月7日	AT 1至2轮	WT 1至2轮		8:00-19:00
8月8日	AT 3至4轮	WT 3至4轮		8:00-19:00
8月9日	AT 5至6轮	WT 5至6轮	BT 1至3轮	8:00-19:00
8月10日	AT 7至8轮	WT 7至8轮	BT 4至6轮	8:00-19:00
8月11日	AT 9至10轮	WT 9轮	BT 7至8轮	8:00-19:00
8月12日	AT 11轮		快棋赛	8:00-13:00

注释：QT－资格赛，积分循环7轮

　　　AT－决赛，循环赛11轮

　　　WT－女子决赛，积分循环9轮

　　　BT－东京公开赛，积分循环8轮

　　　Britz公开赛，快棋赛

　　8月6日17:00（北京时间，下同）开幕式，8月12日15:00发奖及闭幕式。

以下是参赛选手及各组比赛的成绩表：([QT] [AT] [WT] [BT] ○胜 ●负 △和)

资格赛 2001.8.4-6

　　A组本赛等待着资格赛选出的5位选手。中村已在两年前宣布他将不再参加2001年世锦赛，但很多人仍希望他能改变主意参加比赛。但最终每个人都清楚，日本人不得不再一次以没有他们的最强者的阵容参战。因为日本人在前一届世界锦标赛上实在实在是不走运，他们在A组决赛中只有一个国家名额，在早些时候日本选拔赛上由石谷信一夺得。这也就意味着，日本之星长谷川一人和奈良秀树只能从国际资格赛启程了。资格赛的状况看起来不太紧张，因为没有那么多“著名的”棋手参加。奈良和长谷川之间早早地协议和棋，他们确信能双双提前出线。但“非著名”棋手金和林以令人惊讶的成绩超越长谷川挺进A组决赛圈。老手戈德乔姆和卡尔松更加小心翼翼——他们也得到了A组的席位。参加资格赛的日本棋只有“好、老、稳”的奈良秀树成功晋级A组决赛。

　　由于中村缺席，大多数人猜测这次麦利蒂会赢得比赛。
Since Nakamura was absent, most people guessed Meritee might win the tournament this time. The remaining places were wildly open and it was impossible to guess them until perhaps by the 6th round when Russian players Igor Sinyov and Vladimir Sushkov's good play got the attention. The last rounds of the tournament did not bring any surprises - the top 3 players kept their leadership from the beginning of the tournament until the very end. The Japanese had failed to enter the top 3 for the second time in a row, and it was a big disappointment for Japanese audience, especially because the World Championship took place in their home country and home city where 12 years ago Japanese had taken all 4 best places led by Shigeru Nakamura. Japanese may have needed those "valuable" places this time more than ever, to prove that Japanese are still dominating in the world of renju, and to give good "news" for local media, which could help a lot in promoting renju in Japan and make it even more popular game as it was before.
Japanese players Nara and Ishitani knew their mission and knew what people expected from them, and that was too big psychological load for them. It is easier to play for oneself, but hard to play for the country when so many people expect the player to bring the good place.
Despite the huge pressure, Hideki Nara did very well - he got the 4th place that is his "bottomline" in every World Championship. It is hard to find such a stable player like Nara. Igor Sinyov got the 3rd place, which was not surprise anymore even to those who did not know Sinyov well, because Sinyov had been very successful in last World Championship as well. Sinyov is really a stable player now, after 20 years of unstability and bad luck. Stefan Karlsson could not repeat the success of previous WC but he did his minimum duty for ensuring the National Place for Sweden. The biggest surprise of the tournament - Vladimir Suhkov's 2nd place with 9 points from 11 !!
Who could expect such result after ineffective play in last WC? But he showed that he had improved so much during past 2 years and everyone had to fear him. Ando Meritee's first place was not so big surprise maybe, but the score of 11 points was surprise for himself too. The veterans of world championships - Soosõrv and Gardström could not reach to top 3, but they proved that with their experience and skill it is impossible to drag them out of top 7.
The newcomers Kim and Lin could not surprise much more in the A-final as they did in QT - A-final players took them seriously, and did not gamble with them. Despite the stronger resistance by A-final opponents, Kim still managed to make the good play and got 4 points from 11, which was enough to boost him to the 13th place in RIF rating list.
One of the most surprising things of the tournament was the excellent fighting spirit of the players - everybody tried his best to do well in their games and struggle as long as the result of the game became really clear. As a result, there were only 4 draw games out of 66 total games! A history of fighting spirit had now been made in the World Championship finals as well! There were no more agreement draws between players and no more draw-oriented play styles. Everybody played for win!

Ando Meritee

姓名国家或地区年龄 RIF最新积分 A组总成绩	Wang Zi (王梓) 中国 12	Stefan Karlsson 瑞典 31 2460 11胜23负8和(4)	Park Jung-Ho (朴正皓) 韩国	Okabe Hiroshi (冈部宽) 日本 15 2227	Leonid Gluhovsky 以色列 34 2485
姓名国家或地区年龄 RIF最新积分 A组总成绩	Marko Pellikka 芬兰	Evelyn Tihkan 爱沙尼亚 (女)	Nara Hideki (奈良秀树) 日本 42 2625 30胜14负9和(5)	Hasegawa Kazuto (长谷川一人) 日本 38 2589 32胜17负4和(5)	Choi Yun-Suk (崔允锡) 韩国
姓名国家或地区年龄 RIF最新积分 A组总成绩	Petter Gardstrom 瑞典 30 2433 10胜23负3和(4)	Cheng Wei-Han (陈威翰) 中国台湾 23 2299	Eibatov Nizami 阿塞拜疆 50 2300	Dzainoukov Eidar 阿塞拜疆 50 2183	Khramov Andrey 乌兹别克斯坦 35 2179
姓名国家或地区年龄 RIF最新积分 A组总成绩	Lin Shieng-Min (林圣闵) 中国台湾 28	Sunagawa Shouki (砂川昌基) 日本 69 2293	Kusajima Masato (草岛真人) 日本 41 2381	Johann Lents 爱沙尼亚 14 2154	Albort Poghosyan 亚美尼亚 40 2436 3胜19负(2)
姓名国家或地区年龄 RIF最新积分 A组总成绩	Tord Andersson 瑞典 43 2137	Kim Byun-Jun (金秉允) 韩国

QT——A组资格赛
编号	姓名	国家(地区)	R1	R2	R3	R4	R5	R6	R7	积分	名次
1	Wang Zi (王梓)	中国	2●	14○	9●	5△	21○	20●	19●	2.5
2	Stefan Karlsson	瑞典	1○	5○	11△	9△	16○	22●	20○	5	3	AT
3	Park Jung-Ho	韩国	4△	22△	5○	16●	19●	18●	15○	3
4	Hiroshi Okabe (冈部宽)	日本	3△	13○	18△	22○	11△	8●	16●	3.5
5	Leonid Gluhovsky	以色列	5○	2●	3●	1△	12○	13●	7△	3
6	Marko Pellikka	芬兰	6●	7●	14○	17○	22●	21●	10○	3
7	Evelyn Tihkan	爱沙尼亚	8●	6○	16●	21●	17●	14○	5△	2.5
8	奈良秀树	日本	7○	9△	22●	19○	18○	4○	11△	5	3	AT
9	长谷川一人	日本	10○	8△	1○	2△	20○	11●	22●	4	7
10	崔允锡	韩国	9●	12△	20●	14○	13●	15●	6●	1.5
11	Petter Gardstrom	瑞典	12○	16○	2△	18○	4△	9○	8△	5.5	1	AT
12	陈威翰	中国台湾	11●	10△	13●	15○	5●	17●	14○	2.5
13	Heybatov Nizami	阿塞拜疆	14△	4●	12○	20●	10○	5○	18○	4.5	6
14	Dzainoukov Eidar	阿塞拜疆	13△	1●	6●	10●	15●	7●	12●	0.5
15	Khramov Andrey	乌兹别克斯坦	16●	17●	21●	12●	14○	10○	3●	2
16	Lin ShiengMin (林圣闵)	中国台湾	15○	11●	7○	3○	2●	19○	4○	5	3	AT
17	砂川昌基	日本	18●	15○	19●	6●	7○	12○	21●	3
18	Kusajima Masato (草岛真人)	日本	17○	19○	4△	11●	8●	3○	13●	3.5
19	Johann Lents	爱沙尼亚	20○	18●	17○	8●	3○	16●	1○	3
20	Albort Poghosyan	亚美尼亚	19●	21○	10○	13○	9●	1○	2●	4	7
21	Tord Andersson	瑞典	22●	20●	15○	7○	1●	6○	17○	4	7
22	Kim Byong Jun (金秉允)	韩国	21○	3△	8○	4●	6○	2○	9○	5.5	1	AT

2001年资格赛——Ants Soosõrv

A组决赛 2001.8.7-12

姓名国家或地区年龄/段级位 RIF最新积分 A组总成绩	Ando Meritee 爱沙尼亚 27/九段 2801 31-7-5	Ants Soosrv 爱沙尼亚 32 2513 19-14-7	Ishitani Shinichi (石谷信一) 日本 58 2481	Sinev Igor 俄罗斯 29 2587 12-15-6	Joachim Gaulitz 瑞典 27 2478
姓名国家或地区年龄 RIF最新积分 A组总成绩	Vladimir Sushkov 俄罗斯 22 2539 3-4-4	Nikonov Konstantin 俄罗斯 35 2436 1-7-3	8	预选赛产生 ※8月6日决定
			9
			10
			11
			12
●RIF最新积分为2001年8月1日。

　　参加比赛的全部A组12位选手：左起：奈良秀树(日本)、皮特·葛德斯乔姆(瑞典)、金秉允(韩国)、斯蒂芬·卡尔森(瑞典)、石谷信一(日本)、乔姆·高力兹(瑞典)、安茨·索索夫(爱沙尼亚)、尼科诺夫·康斯坦汀(俄罗斯)、弗拉基米尔·苏切可夫(俄罗斯)、西涅夫·埃果尔(俄罗斯)、安度·麦利蒂(爱沙尼亚)、林圣闵(中国台湾)。

AT——A组决赛
编号	姓名	国家	7日		8日		9日		10日		11日		12日	积分	对手分	名次
编号	姓名	国家	R1	R2	R3	R4	R5	R6	R7	R8	R9	R10	R11	积分	对手分	名次
1	Sinev Igor	俄罗斯	7○	2○	8○	3○	9●	4○	10●	5○	6○	11●	12○	8		3
2	Lin Shieng-Min (林圣闵)	中国台湾	12●	1●	7●	5●	8●	3●	9●	6●	4●	10●	11○	1		12
3	Stefan Karlsson	瑞典	11○	6○	12●	1●	7●	2○	8●	4○	5○	9●	10●	5	61	6
4	Ishitani Shinichi (石谷信一)	日本	10●	5●	11○	6△	12△	1●	7○	3●	2○	8●	9△	4.5		8
5	Nara Hideki (奈良秀树)	日本	9●	4○	10●	2○	11●	6○	12○	1●	3●	7○	8○	6		4
6	Ants Soosorv	爱沙尼亚	8○	3●	9△	4△	10●	5●	11○	2○	1●	12●	7○	5	61	6
7	Joachim Gaulitz	瑞典	1●	8●	2○	9●	3○	10●	4●	11●	12○	5●	6●	3		11
8	Nikonov Konstantin	俄罗斯	6●	7○	1●	11●	2○	9●	3○	12●	10●	4○	5●	4	62	9
9	Vladimir Sushkov	俄罗斯	5○	12○	6△	7○	1○	8○	2○	10●	11○	3○	4△	9		2
10	Ando Meritee	爱沙尼亚	4○	11○	5○	12○	6○	7○	1○	9○	8○	2○	3○	11		1
11	Kim Byoung-Jun (金秉允)	韩国	3●	10●	4●	8○	5○	12●	6●	7○	9●	1○	2●	4	62	9
12	Petter Gardstrom	瑞典	2○	9●	3○	10●	4△	11○	5●	8○	7●	6○	1●	5.5		5

第七届世界连珠锦标赛上我的11盘棋——Ando Meritee 九段

Ando Meritee 专访——Ants Soosorv

2001年连珠世界锦标赛——Igor Samotsvetov

2001年A组比赛——Ants Soosorv

女子组赛

姓名国家或地区	Maris Tuvikene 爱沙尼亚	Ani kocharyan 亚美尼亚	Evelyn Tihkan 爱沙尼亚	Tatutomi Chie 日本
姓名国家或地区	Metrvele Irina 俄罗斯	Hsu Wen-Ching (许纹菁) 中国台湾	Irena Karlsson 爱沙尼亚	Yang Hsia-Yu (杨晓郁) 中国台湾
姓名国家或地区	Tatutomi Mutumi (达富睦) 日本	Savrasova Yulia 俄罗斯	Hee Jeong Song 韩国

WT——女子组
编号	姓名	国家(地区)	R1	R2	R3	R4	R5	R6	R7	R8	R9	R10	R11	积分	名次
1	Maris Tuvikene	爱沙尼亚	7○	2○	8○	3△	9○	4○	10●	5△	-	6●	11○	7	4
2	Ani kocharyan	亚美尼亚	-	1●	7●	5●	8●	3●	9●	6●	11●	4●	10●	0	11
3	Evelyn Tihkan	爱沙尼亚	11○	6○	-	1△	7●	2○	8●	4○	10○	5●	9○	6.5	6
4	Tatutomi Chie	日本	10●	5●	11●	6●	-	1●	7●	3●	9●	2○	8△	1	10
5	Metrvele Irina	俄罗斯	9○	4○	10△	2○	11○	6●	-	1△	8○	3○	7○	8	2
6	许纹菁	中国台湾	8○	3●	9○	4○	10●	5○	11○	2○	7●	1○	-	7	3
7	Irena Karlsson	爱沙尼亚	1●	8○	2○	9○	3○	10●	4○	11○	6○	-	5●	7	5
8	杨晓郁	中国台湾	6●	7●	1●	11○	2○	9○	3○	-	5●	10●	4△	4.5	7
9	达富睦	日本	5●	-	6●	7●	1●	8●	2○	10●	4○	11○	3●	3	8
10	Savrasova Yulia	俄罗斯	4○	11○	5△	-	6○	7○	1○	9○	3●	8○	2○	8.5	1
11	Hee Jeong Song	中国台湾	3●	10●	4○	8●	5●	-	6●	7●	2○	9●	1●	2	9

京都公开赛

BT——京都公开赛
编号	姓名	国家(地区)	R1	R2	R3	R4	R5	R6	R7	R8	积分	对手分	名次
1	Marko Pellikka	芬兰	2○	4●	41●	35●	14○	3●	19●	31○	3	28	34
2	Martin Carlsson	瑞典	1●	45○	5○	15○	12○	25●	30●	35●	4	14.5	24
3	Samotsvetov Igor	俄罗斯	4●	5●	34△	45○	44△	1○	21●	15○	4	29.5	26
4	Wang Zi (王梓)	中国	3○	1○	7●	6●	35●	5△	42○	33●	3.5	34	29
5	Choi Yun-Seok (崔允锡)	韩国	6●	3○	2●	9○	13●	4△	11○	10○	4.5	29	17
6	Chang Yi-feng (张益丰)	中国台湾	5○	7●	9○	4○	17○	20●	35○	16●	5	35.5	11
7	Sakamoto Hirouji (阪本弘氏)	日本	8○	6○	4○	20○	25●	39●	16●	12●	4	39	19
8	Niwa Yoshiko	日本	7●	10●	16●	22●	31●	45●	9●	14●	0	25	44
9	Gaujens Artis	拉脱维亚	10○	12●	6●	5●	19●	11●	8○	22●	2	26	42
10	Okuno Yusuke	日本	9●	8○	13●	16●	22○	19○	17●	5●	3	27.5	36
11	Eldar Dzainoukov	阿塞拜疆	12●	14△	44●	31○	21●	9○	5●	43●	2.5	30	39
12	Okabe Hiroshi (冈部宽)	日本	11○	9○	15△	41○	2●	30●	18△	7○	5	28	16
13	Leonid Gluhovsky	以色列	14○	15●	10○	17●	5○	35●	23○	18○	5	30.5	14
14	Tatutomi Hirokazu (达富弘和)	日本	13●	11△	31○	18●	1●	22●	43●	8○	2.5	24	40
15	Nossovski Alexandre	俄罗斯	16○	13○	12△	2●	40●	18●	44△	3●	3	15.5	30
16	Kwon Jun Chul	韩国	15●	18●	8○	10○	24○	17○	7○	6○	6	26	5
17	Tord Andersson	瑞典	18○	20●	19○	13○	6●	16●	10○	27●	4	37	22
18	Miyoshi Takeo (三好丈夫)	日本	17●	16○	21△	14○	30●	15○	12△	13●	4	36.5	23
19	Omata Mitsuo (小俣光夫)	日本	20●	22○	17●	24●	9○	10●	1○	23●	3	28	35
20	Nizami Heybatov	阿塞拜疆	19○	17○	23○	7●	29○	6○	5△	32●	6	38	4
21	Makarov Pavel	俄罗斯	22○	23●	18△	30●	11○	44○	3○	37○	5.5	32	8
22	Takehara Kenji	日本	21●	19●	24●	8○	10●	14○	26●	9○	3	22	38
23	Victor Kaufman	俄罗斯	24○	21○	20●	27○	32●	29●	13●	19○	4	38	20
24	Kimura Shin	日本	23●	26●	22○	19○	16●	33●	34●	45○	3	30	33
25	Hasegawa Kazuto (长谷川一人)	日本	26○	27○	32○	39○	7○	2○	20△	30○	7.5	40	1
26	Chung Chun-Chih (钟峻智)	中国台湾	25●	24○	27●	33●	34●	31○	22○	36●	3	34	32
27	Albort Poghosyan	亚美尼亚	28○	25●	26○	23●	33○	37●	36○	17○	5	32.5	12
28	Gagik Kocharyan	亚美尼亚	27●	30●	38●	-	-	-	-	-	0	15.5	43
29	Lunkin Vitaly	俄罗斯	30○	32●	33○	36○	20●	23○	37●	40-	4	41	18
30	Anders Henningsson	瑞典	29●	28○	35△	21○	18○	12○	2○	25-	5.5	35.5	6
31	Miyagawa Sou (宫川创)	日本	32●	34△	14●	11●	8○	26●	45○	1●	2.5	23.5	41
32	Kusajima Masato (草岛真人)	日本	31○	29○	25●	43○	23○	40○	39○	20△	6.5	39	2
33	Park Jeong Ho (朴正皓)	韩国	34○	36●	29●	26○	27●	24○	41○	4○	5	29.5	15
34	Yamamoto Yasuhiro (山本靖弘)	日本	33●	31△	3△	37●	26○	36●	24○	41○	4	29.5	25
35	Johann Lents	爱沙尼亚	36●	38○	30△	1○	4○	13○	6●	2○	5.5	35	7
36	Ono Takayuki (小野孝之)	日本	35○	33○	39●	29●	37●	34○	27●	26○	4	37.5	21
37	Sergey Chernov	俄罗斯	38○	39●	40●	34○	36○	27○	29○	21●	5	38.5	9
38	Kudomi Takahiro	日本	37●	35●	28○	42○	43○	41○	40○	39●	5	31.5	13
39	Iio Yoshihiro (饭尾义弘)	日本	40○	37○	36○	25●	41○	7○	32●	38○	6	40	3
40	Tatsutomi Hiroyuki (达富弘之)	日本	39●	42○	37○	44○	15○	32●	38●	29○	5	36.5	10
41	Khramov Andrey	乌兹别克斯坦	42○	43○	1○	12●	39●	38●	33●	34●	3	35	31
42	Chen Wei-han (陈威翰)	中国台湾	41●	40●	-	38●	45○	43○	4●	44●	3	26.5	37
43	Tadokoro Hosai (田所丰斋)	日本	44○	41●	45○	32●	38●	42●	14○	11○	4	28.5	27
44	Koiso Shigemasa (小矶重正)	日本	43●	-	11○	40●	3△	21●	15△	42○	4	27	28
45	Sugaya Masao (菅谷正夫)	日本	-	2●	43●	3●	42●	8○	31●	24●	2	20.5	43

Vladimir Sushkov 专访——Ants Soosorv